-
1 take one's life in one's hands
take one's life in(to) one's hands ставить жизнь под угрозуAs a war cameraman, I often have to take my life in my hands to get a good picture.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take one's life in one's hands
-
2 take one's life into one's hands
take one's life in(to) one's hands ставить жизнь под угрозуAs a war cameraman, I often have to take my life in my hands to get a good picture.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take one's life into one's hands
-
3 take one's life in one's hands
Concise English-Russian phrasebook > take one's life in one's hands
-
4 take one's life in one's hands
expr infmlEvery time you get in the car with him you're taking your life in your hands — Каждый раз, когда садишься к нему в машину, ты рискуешь жизнью
The new dictionary of modern spoken language > take one's life in one's hands
-
5 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) tage livet i sin egen hånd* * *(to take the risk of being killed.) tage livet i sin egen hånd -
6 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) arriesgar la propia vida -
7 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) stofna lífi sínu í hættuEnglish-Icelandic dictionary > take one's life in one's hands
-
8 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) veszedelmes dologra vállalkozikEnglish-Hungarian dictionary > take one's life in one's hands
-
9 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) arriscar a vidaEnglish-Portuguese dictionary > take one's life in one's hands
-
10 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) hayatını tehlikeye atmak, kelleyi koltuğa almak -
11 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) tvegati življenjeEnglish-Slovenian dictionary > take one's life in one's hands
-
12 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) ottaa elämä omiin käsiinsä -
13 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) sette livet på spillEnglish-Norwegian dictionary > take one's life in one's hands
-
14 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) rischiare la vita -
15 take one's life in one's hands
-
16 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) zaryzykować życiem -
17 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) riskēt ar dzīvību -
18 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) rizikuoti savo gyvybeEnglish-Lithuanian dictionary > take one's life in one's hands
-
19 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) -
20 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) a-şi risca viaţaEnglish-Romanian dictionary > take one's life in one's hands
См. также в других словарях:
take one's life in one's hands — ► take one s life in one s hands risk being killed. Main Entry: ↑life … English terms dictionary
take one's life in one's hands — idi take one s life in one s hands, to risk death knowingly … From formal English to slang
take one's life in one's hands — {v. phr.} To face great danger or take great risk. * /Driving that car with those worn tires would be taking your life in your hands./ * /He took his life in his hands when he tried to capture the wild horse./ … Dictionary of American idioms
take one's life in one's hands — {v. phr.} To face great danger or take great risk. * /Driving that car with those worn tires would be taking your life in your hands./ * /He took his life in his hands when he tried to capture the wild horse./ … Dictionary of American idioms
take\ one's\ life\ in\ one's\ hands — v. phr. To face great danger or take great risk. Driving that car with those worn tires would be taking your life in your hands. He took his life in his hands when he tried to capture the wild horse … Словарь американских идиом
take one's life into one's hands — To say that someone is taking their life in their hands means that they are taking the risk of being killed. If you drive home on this icy road, you ll be taking your life in your hands … English Idioms & idiomatic expressions
take one's life in one's hands — phrasal : to risk one s life deliberately * * * risk being killed … Useful english dictionary
take one's life in one's hands — risk being killed. → life … English new terms dictionary
To take one's own course — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
In one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Off one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English